Je was op zoek naar: kolaylaştırırız (Turks - Russisch)

ona iyice kolaylaştırırız.
Аллах направит по пути добра, что приведёт его к благоденствию и спокойствию.

artık ona da en güç yolu kolaylaştırırız.
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;

ona da en güç(yolda gitmey)i kolaylaştırırız.
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;

ama, cimrilik eden, kendini allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
А кто скупился и обогащался,

elinde bulunandan verenin, allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Аллах направит по пути добра, что приведёт его к благоденствию и спокойствию.

kim allah'ı dinlerse, onun işini kolaylaştırır.
А кто боится Аллаха, соблюдая Его установления, тому Аллах облегчит его трудности.