Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.
„Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doğruluk uğruna acı çekseniz bile, ne mutlu size! İnsanların ‹‹korktuğundan korkmayın, ürkmeyin.››
Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"oğlan çocuğa gelince: onun anası-babası inanmış kişilerdi. Çocuğun onları azgınlık ve inkâra sürüklemesinden korktuk."
А тот отрок - его родители люди верующие; мы боялись, чтобы он не заразил их нечестием и неверием:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting