Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odadan at
kick
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullanıcıyı odadan atın
Выгнать пользователя
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kişi odadan ayrıldıname
Пользователь покинул каналname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
birisi sizi odadan tekmelediname
Кто- то выкинул вас с каналаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s sizi odadan attı (sebep: %s)
%s выгнал вас из комнаты чата (Причина: %s)
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
%s isimli kullanıcıyı odadan atma nedeninizi yazın
Введите причину, по которой Вы хотите выгнать %s
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
buna çok canım sıkıldı. toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.
тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил вседомашние вещи Товиины вон из комнаты
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İlyas çocuğu yukarı odadan indirip annesine verirken, ‹‹İşte oğlun yaşıyor!›› dedi.
И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odaya gir
Войти в комнату
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 3
Quality: