Results for package translation from Turkish to Russian

lisansgroup of the package
Лицензияgroup of the package

aylıknever refresh package cache
Ежемесячноnever refresh package cache

cannot read data from the package.
Невозможно прочитать данные из дистрибутива.

günlükweekly refresh the package cache
Ежедневноweekly refresh the package cache

kpackagekit ayarlarıhourly refresh the package cache
hourly refresh the package cache

bilinmeyen duvar kağıdıa non- functional package
Неизвестные обоиa non- functional package

güncellenenthe action of the package, in past tense
Обновлёнthe action of the package, in past tense

cannot verify the integrity of this distribution package.
Невозможно проверить целостность этого дистрибутивного пакета.

paketler hakkında bilgi almak için ht // dig package
Информация о получении пакета ht: // dig.

dosyalar yeniden paketleniyorthe action of the package, in past tense
Перепаковка файловthe action of the package, in past tense

http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\ {@} name
http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\ {@} name

paket kök dizini için tam yol. bu yol bildirilmezse kde oturumundaki standart yollar kullanılacak. package type
Путь к коревому каталогу установленных пакетов. Если не указан, будет использован стандартный каталог данных kde. package type

% 2 programcığı için gereken% 1 betik motoru oluşturulamadı. package file, name of the widget
Не удалось создать движок% 1, необходимый для виджета «% 2 ». package file, name of the widget

you will need to get and compile ldap client libraries from either the university of michigan ldap-3.3 package or the netscape directory sdk 3.0.
Таблица 1.

this distribution package is damaged. please try downloading it again (preferably from the official truecrypt website at www.truecrypt.org).
Этот дистрибутивный пакет повреждён. Загрузите его снова (желательно с официального сайта truecrypt - www.truecrypt.org).

if you select this option, all files will be extracted from this package but nothing will be installed on the system. do not select it if you intend to encrypt the system partition or system drive. selecting this option can be useful, for example, if you want to run truecrypt in so-called portable mode. truecrypt does not have to be installed on the operating system under which it is run. after all files are extracted, you can directly run the extracted file 'truecrypt.exe' (then truecrypt will run in portable mode).
При выборе этой опции все файлы будут извлечены из дистрибутива, но не установлены в систему. Не выбирайте этот вариант, если вы намерены шифровать системный раздел или системный диск. Этот вариант может пригодиться, например, если вы собираетесь запускать truecrypt в так называемом 'переносном' (portable) режиме. truecrypt не обязательно должен быть установлен в ОС, в которой он работает. После извлечения всех файлов вы можете просто запустить файл 'truecrypt.exe' (программа будет работать в 'переносном' режиме).