Results for please translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

please

Russian

please

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

please wait while files are being extracted.

Russian

Подождите, идёт извлечение файлов.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

please select an action to perform from the following:

Russian

Выберите желаемое действие:

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

i want to learn more about you. please fill in the questionnaire!

Russian

i want to learn more about you. please fill in the questionnaire

Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

translators: please keep this string short (less than 20 chars)

Russian

Не удалось создать компоновку. Все выделенные виджеты должны иметь одного родителя. translators: please keep this string short (less than 20 chars)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

please select or type the location where you want to place the extracted files:

Russian

Укажите место назначения для извлекаемых файлов:

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

doğru html representation of a false. please don' t translate the false for consistency

Russian

истина html representation of a number

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

the url to the documentation of sage, please check if there is a translated version and use the correct url

Russian

r — это язык программирования и среда для статистических вычислений и графики, похожая на язык программирования и среду разработки s. Этот язык предоставляет широкий выбор статистических (линейное и нелинейное моделирование, классические статистические тесты, анализ временных рядов, классификация, кластеризация,...) и графических инструментов. Кроме того, он легко расширяем. Язык программирования s используется повсеместно для статистических исследований, а язык r — альтернативный вариант с открытым кодом. the url to the documentation of sage, please check if there is a translated version and use the correct url

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.

Russian

Нажмите 'Разметить', чтобы создать внешний том. Подробности см. в документации.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.

Russian

Проверьте правильность размера выбранного устройства или раздела и нажмите 'Далее'.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

ekrana sığdır@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

Russian

Вместить в окно@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).

Russian

Выберите пароль для скрытой операционной системы (т.е. для скрытого тома).

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Şablonu içerisine kaydetmek için bir şablon takvimi etkinleştirmelisiniz@ info please set the 'from' email address...

Russian

Выберите источник для сохранения напоминания@ info please set the 'from' email address...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.

Russian

Выберите место, куда вы хотите установить программные файлы truecrypt.Если указанной папки не существует, она будет создана автоматически.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

the truecrypt program files will be upgraded in the location where truecrypt is installed. if you need to select a different location, please uninstall truecrypt first.

Russian

Программные файлы truecrypt будут обновлены в папке установки truecrypt. Если вы хотите выбрать другое местоположение, сначала нужно удалить truecrypt.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.

Russian

Внимание! Если вы хотите, чтобы операционная система была установлена на скрытом томе на основе раздела, то весь системный диск нельзя зашифровать с помощью лишь одного ключа.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.

Russian

Зашифровать раздел не удалось из-за ошибки. Попробуйте устранить все ранее указанные проблемы и повторить попытку. Если проблемы не решаются, попробуйте предпринять шаги, указанные ниже.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

*. mac_bar_maxima yığın dosyasıthe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url

Russian

*. mac_bar_Пакетный файл maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

error: this feature requires truecrypt to be installed on the system (you are running truecrypt in portable mode).please install truecrypt and then try again.

Russian

Ошибка! Чтобы воспользоваться данной функцией, нужно, чтобы truecrypt был установлен в этом компьютере (сейчас вы используете truecrypt в 'переносном' режиме).Установите (инсталлируйте) truecrypt и повторите попытку.

Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

error: unexpected state.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)

Russian

Ошибка! Неизвестное состояние.(Если вы сообщаете нам о связанной с этим ошибке, включите в свой отчёт следующую техническую информацию: %hs)

Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK