From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
putperestler istemese de...
Хотя многобожникам ненавистно это, Аллах вознёс ислам над всеми религиями и явит эту веру вопреки противоборству многобожников!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"putperestler şöyle diyorlardı".
А ведь они [мекканские многобожники] (до того, как Аллах отправил к ним пророка) упорно говорили:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.
И обратились они, прибежав толпами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler.
И обратились они, прибежав толпами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ama putperestler sizinle toptan savaşırlarsa siz de onlarla toptan savaşın.
Но если на вас нападёт противник, то не отступайте, а сражайтесь, о вы, верующие, со всеми многобожниками без исключения, как и они сражаются против вас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı.
Вот курайшиты проезжают на своём пути в Сирию мимо селения, где жил народ Лута, на который Мы низвели худший дождь и камни из обожженной глины.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kitap halkının inkarcıları ve putperestler, cehennem ateşinin içindedirler ve orada ebedi kalıcıdırlar.
Воистину, те из людей Писания и многобожников, которые не приняли [новую веру], окажутся в адском огне, пребудут там вечно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ey inananlar, putperestler pistir; bu yıldan sonra kutsal mescid'e yaklaşmasınlar.
Верующие! Многобожники нечисты: они не должны приближаться к запретной мечети после этого года.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
putperestler, kendi inkarlarına bizzat tanık oldukları halde, allah'ın mescidlerini sıkça ziyaret etmemeli.
Многобожникам не пристало ходить в мечеть Аллаха, пока они не верят в Него и объявляют об этом открыто, свидетельствуя о своём неверии.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
putperestler, kendi inkarlarına bizzat tanık oldukları halde, allah'ın mescidlerini sıkça ziyaret etmemeli. İşleri boşa çıkmıştır.
И недозволено неверным В мечеть Аллаха приходить Для совершения благочестивых дел, Когда они неверие свое свидетельствуют сами, - Деяния их тщетны!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beğenseniz bile, putperest bir kadından, imanlı bir cariye kesinlikle daha iyidir.
Безусловно, верующая невольница лучше язычницы, даже если она понравилась вам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
