Results for re translation from Turkish to Russian

re&ddet
&Не приним...

re majör
Ре мажор

boş bd- re
Пустой диск bd- re

İsviçre
Швейцария

boyuta göre
По размеру

gönderene göre
По отправителю

alıcıya göre
По получателю

& gidene göre filtrele...
Фильтровать по & получателю...

& gönderene göre filtrele...
Фильтровать по & отправителю...

tüm öğelerle eşe göre dolaş
Прокручивать попарно для Ð²ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²

e- posta & listesine göre filtrele...
Фильтровать по & списку рассылки...

gönderene/ alıcıya göre
По отправителю или получателю

monochrome printing, re- usable economy black cartridge
Чёрно- белая печать, экономичный чёрный картридж

bağlandıwe' re at this position in client' s queue
Соединение установленоwe' re at this position in client' s queue

birçok% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Много% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label

resimleri yön etiketine göre döndürülmüş olarak göster
Показывать снимки и Ð¸Ñ ÑÑÐºÐ¸Ð·Ñ‹ повёрнутыми согласно метке & ориентации

alternatif çeviriler dizini: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
« Справочные » переводы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
Вы действительно хотите создать резервную копию заголовка тома для %hs?При выборе 'Да' вам потребуется указать имя файла для резервной копии заголовка.Примечание: оба заголовка -- для обычного и скрытого томов -- будут повторно зашифрованы с использованием новой 'соли' и сохранены в файле резервной копии. Если внутри этого тома нет скрытого тома, область, зарезервированная в резервной копии под заголовок скрытого тома, будет заполнена случайными данными (для сохранения возможности правдоподобного отрицания). При восстановлении заголовка тома из файла резервной копии вам потребуется ввести правильный пароль и/или предоставить корректные ключевые файлы, действительные на момент создания резервной копии заголовка тома. По паролю (и/или ключевым файлам) также будет автоматически определяться тип заголовка тома для восстановления -- обычный или скрытый (учтите, что truecrypt определяет тип методом проб и ошибок).