Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İletiler taşınamadı.
Не удалось выполнить копирование сообщений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yazı tipleri taşınamadı
Невозможно напечатать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' iletisi taşınamadı.
Не удалось перенести сообщение «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İletiler çöp kutusuna taşınamadı.
Не удалось выполнить удаление сообщений в корзину.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İleti giden kutusuna taşınamadı
Не удалось переместить сообщение в папку «Исходящие»
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 disk bölümü taşınamadı. @ info/ plain
Ошибка перемещения раздела% 1. @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İleti gönderildi, fakat giden kutusundan taşınamadı.
Сообщение отправлено, но невозможно переместить его в папку отправленных сообщений
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
eski iletiler% 1 dizininden% 2 dizinine taşınamadı.
Сбой перемещения старых сообщений из папки% 1 в папку% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaynak disk bölümü hedefe taşınamadı. @ info/ plain
Ошибка копирования раздела. @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' maildir dizini '% 2' konumundan '% 3' konumuna taşınamadı.
Невозможно перенести папку maildir «% 1 » из «% 2 » в «% 3 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İleti imap sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' içerisine kopyalanamadı.
Не удалось перенести сообщение в «% 1 » на imap- сервере. Не удалось скопировать в «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: