Results for teşvikçileri translation from Turkish to Russian

bir uuim kurarken göz önünde bulundurulması gereken ilk faktördür: önemi proje teşvikçileri için çok açık olmayabilir ama hem karar alıcıları hem de potansiyel ortakları ikna etmek için bu yönün tartışılması gerekmektedir.
При создании ННЦН этот фактор рассматривается в первую очередь. Учредителям его значимость может показаться менее очевидной, но именно его надо выдвинуть вперед, чтобы убедить и лиц, принимающих решения, и потенциальных партнеров.

mevcut sosyoekonomik sıkıntılar bağlamında, finansman için abartılı hedefler sunmak ve aşırı taleplerde bulunmaktan kaçınmak gerekir. bunlar sadece karar alıcılar tarafından reddedilmekle kalmayıp, aynı zamanda uuim ve teşvikçileri için örgütün varlığını sürdürmesi bakımından ölümcül olabilecek olumsuz bir imaj oluşturur.
В сегодняшнем контексте всеобщих социально-экономических трудностей преувеличение задач и завышение финансовых потребностей могут сыграть вам плохую службу: они не только заставят принимающие решения лица вам отказать, но и создадут ННЦН и его учредителям плохой имидж, который, возможно, будет губительным для вашей организации.

sonuç olarak: uuim’nin algılanan veya potansiyel katma değerini teşvikçilerinden birininkinden ziyade hedef kitlesinin/paydaşlarının görüş açısından belirlemeye ve tanımlamaya çalışın (aşağıdaki kutuya bakınız).
Подготовиться к такой ситуации вам поможет известный метод «elevator pitch», т.е. блицпрезентация чего-либо, как если бы пришлось делать ее, пока вы едете в лифте, или вопрос «ну и что?», о котором шла речь выше.