Results for teslim translation from Turkish to Russian

teslim tarihi:
Дата возвращения:

teslim bilgisi İste
Подтвердить доставку

boğazlanmaya teslim edecek.
Ибо гнев Господа на все народы, и ярость Его на все воинство их. Он предал их заклятию, отдал их на заклание.

biz, ona teslim olanlarız.
Ему одному мы покоряемся».

cvs teslim etme işi tamamlandıcomment
Передача cvs выполненаcomment

İnananlar, tümüyle teslim olun.
О вы, верующие, будьте миролюбивыми и дружными, будьте покорными Богу, не делайте родовых различий, как делали при язычестве, и не ищите других причин для разногласия!

sadece o'na teslim olun.
Будьте же покорны Ему.

bir cvs teslim etme işi tamamlandıname
Передача cvs выполненаname

biz o'na teslim olanlarız."
Мы не делаем различия между ними, и этим мы предаёмся Аллаху!

artık teslim olacak mısınız?"
Не станете ли вы мусульманами?».

teslim olarak huzuruma gelin."
Явитесь ко мне в смирении покорном".

ayetlerime inananlar ve teslim olanlar,
Веровавшие в наши знамения, и бывшие покорными,

Öyleyse yalnız o’na teslim olun.
Ваш Бог - Бог Единственный.

belgeleri teslim etmek neredeyse imkansız.
Подача документом практически невозможна.

hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.
В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению.

evrenlerin rabbine teslim olmakla emredildik."
Аллах повелел нам предаться Ему - Господу и Творцу миров, - дающему людям удел, и их дела в Его власти!"

bugün hepsi teslim bayrağını çekmiş durumdadır.
Они сегодня [в День Суда] (полностью) покорны (Аллаху)!

teslim olmuş peygamberler, yahudilere onunla hükmederlerdi.
По ней судили иудеев те пророки, Что Господу всем сердцем предавались.

hayır, bugün onlar, tamamıyla teslim olmuşlardır.
В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению.

bize, bütün âlemlerin rabb'ine teslim olmamız emrolundu".
Аллах повелел нам предаться Ему - Господу и Творцу миров, - дающему людям удел, и их дела в Его власти!"