Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nötr
& СÑедний:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adil@ kde. org. tr
azarniy@ usa. net, mok@ kde. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gorkem@ kde. org. tr
hermann. zheboldov@ shq. ru, mokhin@ bog. msu. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baris@ gelecek. com. tr
hermann. zheboldov@ shq. ru, mokhin@ bog. msu. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cemil mutlu cemilmutlu@ kde. org. tr
Перевод на русский: olga karpov karpovolga@ hotmail. com, 2001 Редактор русского перевода: Григорий Мохин mok@ kde. ru, 2001 Перевод на русский для kde 1. x: Алексей Смирнов smi@ altlinux. ru, 1999 Перевод на русский для kde 1. x: Петр Новодворский petya@ logic. ru, 1999 Редактор перевода для kde 1. x: Дмитрий Мозжерин dim@ pharm. sunysb. edu, 1999
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server r. acim sacim@ kde. org. tr
gary r. cramblitt garycramblitt@ comcast. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gorkem@ kde. org, simsek@ kde. org. tr
mok@ kde. ru, skull@ kde. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
türkçe (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Турецкая (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. com
shaforostoff@ kde. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulliana@ gmail. com, scevher@ gsl. gsu. edu. tr
sibskull@ mail. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gorkem@ kde. org, oebilgen@ uekae. tubitak. gov. tr
skull@ kde. ru, leon@ asplinux. ru, mok@ kde. ru, shafff@ ukr. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baris@ uludag. org. tr, jnmbk@ users. sourceforge. net
mok@ kde. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cemil mutlu - murat oĞuz cemil mutlu cemilmutlu@ kde. org. tr murat oğuz
olga karpov karpovolga@ hotmail. com Перевод на русский Григорий Мохин mok@ kde. ru Редакция русского перевода
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mp3 ti:% 1 ar:% 2 al:% 3 yr:% 4 tr:% 5ogg format header
ogg format header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulliana@ gmail. com, aydin@ kde. org. tr, engincagatay@ yahoo. com
shafff@ ukr. net, overmind88@ gmail. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} 704x480
p, li {white- space: pre- wrap;} 704x480
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting