Results for vahyolunana translation from Turkish to Russian

rabbinden sana vahyolunana uy.
Следуй (о пророк!) тому, что было внушено тебе от твоего Господа, руководителя и властелина твоих дел.

ben ancak bana vahyolunana uyarım.
Ведь я только следую ниспосланным моим Господом Откровениям и передаю их вам.

ben, sadece bana vahyolunana uyarım.
А я лишь следую тому, Что мне открыто в Откровенье".

ben sadece bana vahyolunana uyuyorum."
А я лишь следую тому, Что мне открыто в Откровенье".

de ki: ben ancak rabbimden bana vahyolunana uyarım.
Отвечай им: "Я следую Корану - ниспосланному мне Откровению от Господа.

sana vahyolunana sarıl, sen, şüphesiz doğru yol üzerindesin.
(А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь ты - на праведной стезе.

de ki: "ben, ancak rabbimden bana vahyolunana uyuyorum.
Скажи: "Я только следую тому, Что мой Господь мне открывает.

rabbinden sana vahyolunana uy. o'ndan başka tanrı yoktur.
Следуй тому, что внушается тебе (о, Пророк) откровением от твоего Господа [исполняй Его повеления и сторонись того, что Он запретил] (и самое главное Его повеление, это призыв): «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него», – и отвернись от многобожников.

rabbinden sana vahyolunana uy; o'ndan başka tanrı yoktur.
Следуй (о пророк!) тому, что было внушено тебе от твоего Господа, руководителя и властелина твоих дел. Он - Аллах Единый, нет божества, кроме Него.

"ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle."
И Я избрал тебя (о, Муса) (для того, чтобы ты стал пророком); прислушайся же к тому, что тебе сообщается через откровение.