Results for vallahi translation from Turkish to Russian

vallahi onlar yalancıdırlar.
Воистину, они - лжецы.

vallahi, doğru söyleyenleriz."
[[Нечестивцы продолжали совершать свои отвратительные деяния до тех пор, пока не решились на ужасное преступление. Они договорились ночью напасть на Салиха и его семью и решили, что если ближайший родственник Салиха станет обвинять их в убийстве пророка и его семейства, то они поклянутся, что не присутствовали при убиении его семьи и что они говорят правду.]]

vallahi korkunç bir iş yaptın!"
Ведь ты совершил тяжкое дело!»

"vallahi, kayba uğrayıp borçlandık."
"Мы ведь обременены долгами,

vallahi bu yolculuğumuz yüzünden epey çektik."
Наш тяжкий путь нас изнурил".

"allah doğurdu!" vallahi onlar yalancıdırlar.
"Породил Бог!" - и они лгут.

"vallahi, biz açık bir sapıklığın ta içindeymişiz."
"Клянемся Аллахом, мы были только в явном заблуждении,

eğer bu işe son vermezsen, vallahi taşlananlardan olacaksın."
Если ты не отступишь [от своих притязаний], то будешь побит камнями".

vallahi, öyle bir durumda benden ayrılmakta mazur sayılacaksın."
[[Если я ослушаюсь тебя еще раз, то ты будешь вправе расстаться со мной. Прими мои извинения, и ты не совершишь ошибки.]]

vallahi “yusuf!” diye diye kederden eriyeceksin veya büsbütün ölüp gideceksin”
В их сердцах боролись два чувства: жалость к отцу и раздражение на то, что он всегда вспоминает Йусуфа. Они ему сказали: "Если ты будешь так печалиться и думать о Йусуфе, то воспоминания о нём усилят твою боль, и ты совсем обессилеешь или скончаешься".