Results for verilir translation from Turkish to Russian

acı içindekilere yaşam verilir?
На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

yaptıklarına karşılık olarak verilir.
(и эти райские блага даются им) как воздаяние (от их Господа) за то, что они делали (в своей земной жизни) [за праведные деяния, которые они совершали уверовав и оставив прегрешения].

orada, diledikleri kendilerine verilir.
Они получат там все, чего пожелают.

bugün herkese kazandığının karşılığı verilir.
Сегодня каждая душа получит (полное и справедливое) воздаяние за (все) то, что (она) приобрела [за все свои деяния, совершенные в земной жизни].

rablerinin katında, onlara diledikleri verilir.
Для них (будет) все, что они пожелают, у их Господа.

herkesin yapıp ettiğinin karşılığı tam verilir.
И полностью будет дано каждой душе за то, что она совершила.

yaptıklarının karşılığı, haksızlık edilmeden tam verilir.
И не будут они обделены [воздаянием]!

resulleri gelince, aralarında adaletle hüküm verilir.
Некоторые уверовали, а другие не уверовали. В День воскресения каждый посланник будет свидетелем, указывая на верующих и на неверующих из своей общины.

bugün herkese kazandığının karşılığı verilir. bugün haksızlık yoktur.
В тот день всякая душа получит воздаяние за то, что приобрела; нет несправедливости в тот день.

(o zaman) kimin kitabı sağından verilirse:
И кому будет принесена его книга в правую руку,