Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duruyor, yanıt vermiyorlar diye?
И как я ждал, а они не говорят, остановились и не отвечают более,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kendilerine bol rızık verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere vermiyorlar ki, onda eşit olsunlar.
И те же, которым дано преимущество, не возвращают своего удела [не дают того, что им дано Аллахом] тем, кем овладели их десницы [своим невольникам], чтобы они (затем) (оказались) в этом равными [уровнялись в богатстве].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, rızık yönünden bir kısmınızı diğerlerinden üstün kıldı. kendilerine bol rızık verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere vermiyorlar ki, onda eşit olsunlar.
Аллах дал вам преимущество одним перед другими в жизненном уделе. но те, которым дано преимущество не вернут своей доли тем, кем овладела их десница, чтобы они оказались в этом равными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
web sitesi, içeriğin çerçeve içersinde gösterilmesine izin vermiyor. farklı bir pencerede açılmalı.
Веб-сайт не позволяет отображать своё содержимое во фрейме. Оно должно отображаться в отдельном окне.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality: