Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biz hiçbir haksızlık yapmadık.
Мы не преступаем [истины].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daha önce ona kimseyi adaş yapmadık.
До этого Мы никого не нарекали этим именем".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biz yeri bir döşek yapmadık mı?
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arz'ı toplanma yeri yapmadık mı?;
Не сделали ли Мы земли поместилищем
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seni onların üzerine bekçi yapmadık.
(Однако, Аллах Всевышний по Своей мудрости дал людям волю и право выбора.) И не сделали Мы тебя (о, Посланник) хранителем их.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz yeryüzünü bir döşek, yapmadık mı?
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz seni onlar üzerine bekçi yapmadık.
(Однако, Аллах Всевышний по Своей мудрости дал людям волю и право выбора.) И не сделали Мы тебя (о, Посланник) хранителем их.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yeryüzünü bir tokat (toplanma yeri) yapmadık mı?
Разве Мы не населили землю
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.
и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumartesi (tatil) yapmadıkları gün balıkları gelmezlerdi.
А в тот день, когда они не почитали субботу, они [рыбы] не приплывали к ним.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: