Je was op zoek naar: yapmadık (Turks - Russisch)

biz hiçbir haksızlık yapmadık.
Мы не преступаем [истины].

daha önce ona kimseyi adaş yapmadık.
До этого Мы никого не нарекали этим именем".

biz yeri bir döşek yapmadık mı?
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?

arz'ı toplanma yeri yapmadık mı?;
Не сделали ли Мы земли поместилищем

seni onların üzerine bekçi yapmadık.
(Однако, Аллах Всевышний по Своей мудрости дал людям волю и право выбора.) И не сделали Мы тебя (о, Посланник) хранителем их.

biz yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?

biz yeryüzünü bir döşek, yapmadık mı?
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?

biz seni onlar üzerine bekçi yapmadık.
(Однако, Аллах Всевышний по Своей мудрости дал людям волю и право выбора.) И не сделали Мы тебя (о, Посланник) хранителем их.

yeryüzünü bir tokat (toplanma yeri) yapmadık mı?
Разве Мы не населили землю

İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.
и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;

cumartesi (tatil) yapmadıkları gün balıkları gelmezlerdi.
А в тот день, когда они не почитали субботу, они [рыбы] не приплывали к ним.