Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adınız:
ÐаÑе имÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tebrikler, siz kazandınız!
ÐоздÑавлÑем, Ð²Ñ Ð²ÑигÑали!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aÄ durumu: baÄlısınız
СоÑÑоÑние ÑеÑи: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑенÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siz aÄ saÄlayıcısısınız...
ÐÑ - ÑеÑевой ÑеÑвеÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑказаÑÑ Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ²Ð¾ÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
ÐамеÑаÑелÑно! У Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑекоÑд!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oyun bitti, son topu da kaldırdınız. comment
ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð¸Ð³ÑÑ, не оÑÑалоÑÑ Ð½Ð¸ единого камеÑкаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yanlıŠparola.% 1 hakkınız kaldı.
ÐевеÑнÑй паÑолÑ. ÐÑÑалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑок:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tebrikler, kazandınız! siz:% 1 bilgisayar:% 2
ÐоздÑавлÑÑ, Ð²Ñ Ð²ÑигÑали! ÐÑ:% 1 ÐомпÑÑÑеÑ:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mevcut tablo tasarımınız için deÄiÅikliklerin kaydı gereklidir.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ ÑаблиÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam geçersiz renk profilini kaldıramadı manuel olarak yapmalısınız
digikam не Ñмог ÑдалиÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавнÑй ÑвеÑовой пÑоÑилÑ. СделайÑе ÑÑо вÑÑÑнÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
ÐÐ°Ñ ÑегиÑÑÑаÑионнÑй клÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑдалÑн. ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе не ÑможеÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованное имÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yapılandırma sınaması için tıklayın. bir konuÅma tümcesi duymalısınız.
ÐажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки наÑÑÑоек. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ñедложение в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñо ÑделаннÑми наÑÑÑойками.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icc profil dosyalarınız için geçerli bir öntanımlı yol belirlemelisiniz.
УкажиÑе коÑÑекÑнÑй пÑÑÑ Ðº каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ñ icc- пÑоÑилÑм.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
renk profilleri dizini için öntanımlı dizin. tüm renk profillerinizi bu dizinde saklamalısınız.
ÐÑÑÑ, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ digikam вÑегда бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи пÑоÑили icc. ÐÑе пÑоÑили нÑжно Ñ ÑаниÑÑ ÑолÑко Ñам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
ÐклÑÑиÑе ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки иÑпÑавиÑÑ/ пÑеобÑазоваÑÑ jpeg ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giriŠaygıtlarınız (genellikle, kamera, tarayıcı) için profil seçmelisiniz
ÐÑбеÑиÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑва ввода (обÑÑно камеÑа, ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ Ð¸ Ñ. д.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiçbir hava durumu d- bus servisi bulunamadı; bu eklentiyi kullanabilmek için kweather uygulamasına ihtiyacınız var.
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о погоде недоÑÑÑпен ÑеÑез dcop. Ðам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÑановиÑÑ kweather Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого компоненÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. ayarlar düÄmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve dene düÄmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. geri düÄmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar deÄiÅtirme imkanınız da var.
ÐеÑед завеÑÑением ÑÑÑановки Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑовеÑиÑÑ Ð¿ÑинÑеÑ. ÐÑполÑзÑйÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐаÑÑÑойка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð¿ÑинÑеÑа, и ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐÑовеÑка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð¿ÑавилÑноÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии. ÐажмиÑе Ðазад, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ (ÑекÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÑеÑÑна).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 doÄrulanmayan uzak host sahibi kimliÄi. host sahibi anahtar parmak izi:% 2 host sahibine baÄlanarak yöneticisine anahtar parmak izini doÄrulatmalısınız. kabuk edilmiÅ host parmak iziyle ve yine baÄlanmaktan hoÅlanırmıydınız?
ÐденÑиÑикаÑÐ¸Ñ ÑдалÑнного ÑеÑвеÑа «% 1 » не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑовеÑена. ÐÑпеÑаÑок клÑÑа ÑеÑвеÑа:% 2 ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок клÑÑа ÑеÑвеÑа Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом ÑеÑвеÑа пеÑед ÑÑÑановлением ÑоединениÑ. ÐÑинÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ ÑеÑвеÑа и пÑодолжиÑÑ Ñоединение?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: