Results for zülkarneyn translation from Turkish to Russian

"zülkarneyn!
Близ него он нашел народ.

dediler ki: zülkarneyn!
Он сказал: "Зю-ль-карнейн!

dediler: "ey zülkarneyn!
Он сказал: "Зю-ль-карнейн!

sana zülkarneyn'i sorarlar.
И спрашивают они [многобожники] тебя (Пророк) о (праведном правителе) Зу-ль-Карнайне.

dediler ki: ey zülkarneyn!
Они сказали: «О, Зу-ль-Карнайн!

sana zülkarneyn hakkında soru sorarlar.
Скажи: «Я прочту вам поучительный рассказ о нем». [[Люди Писания и многобожники спросили посланника Аллаха об истории Зуль-Карнейна, и Аллах повелел ему сказать: «Я расскажу вам о тех удивительных деяниях этого человека, которые станут для вас напоминанием и назиданием.

bir de sana zülkarneyn'den soruyorlar.
И спрашивают они [многобожники] тебя (Пророк) о (праведном правителе) Зу-ль-Карнайне.

bunun üzerine biz: ey zülkarneyn!
Близ него он нашел народ.

sonra zülkarneyn yine bir yol tuttu.
Зу-ль-Карнайн пошёл дальше с помощью Аллаха и направился в сторону восхода солнца, на восток.

biz ona dedik ki: "ey zülkarneyn!
Близ него он нашел народ.

zülkarneyn bu sefer yine bir yol tuttu.
Зу-ль-Карнайн пошёл дальше с помощью Аллаха и направился в сторону восхода солнца, на восток.

(resulüm!) sana zülkarneyn hakkında soru sorarlar.
И спрашивают они [многобожники] тебя (Пророк) о (праведном правителе) Зу-ль-Карнайне.

zülkarneyn: "İşte bu, rabbimin bir rahmetidir.
(Зу-ль-Карнайн) сказал: «Это [то, что я построил] – по милости от моего Господа (к людям).

İşte zülkarneyn'in kudret ve saltanatı böyleydi.
Вот так!

sana zülkarneyn'i sorarlar, "onu size anlatacağım" de.
И спрашивают они [многобожники] тебя (Пророк) о (праведном правителе) Зу-ль-Карнайне. Скажи (им): «Я прочитаю вам о нем упоминание [расскажу о нем]».

zülkarneyn iki dağın arasını demir kütleleriyle doldurtup dağlarla aynı seviyeye getirince: “körükleyin!” dedi.
Когда (железом) он сровнял (пространство) Между крутыми склонами горы, "Дуйте (в кузнечные мехи)!" - сказал он.