Results for özelleştirilmesine translation from Turkish to Serbian

sırbistan'ın tarım sektörünün özelleştirilmesine önümüzdeki yıl başlanması bekleniyor.
očekuje se da privatizacija u poljoprivrednom sektoru srbije počne sledeće godine.

yine aynı yıl, rus yatırımcılarla, nirs’nin özelleştirilmesine yönelik görüşmelere başlandı.
iste godine počeli su pregovori o privatizaciji nirs sa ruskim investitorima.

kosova hükümeti 28 nisan Çarşamba günü priştine uluslararası havaalanı'nın özelleştirilmesine yönelik bir ihale süreci başlattı.
vlada kosova otvorila je u sredu (28. april) proces podnošenja ponuda za privatizaciju međunarodnog aerodroma priština.

ebrd, makedon elektrik şirketi esm'nin özelleştirilmesine yardımcı olmak amacıyla 45 milyon euroluk bir kredi verdiğini duyurdu.
ebrd je saopštila da će dati zajam od 45 miliona evra makedoniji da bi pomogla privatizaciju makedonske elektrodistribucije esm.

ab ve imf'nin sübvansiyonların azaltılmasını veya kaldırılmasını istediği bir dönemde, hükümetin kamu kuruluşlarının özelleştirilmesine ilişkin tutarlı bir stratejisi yok gibi görünüyor.
Čini se da vlada nema koherentnu strategiju za privatizaciju javnih preduzeća u trenutku kada eu i mmf pokušavaju da smanje ili ukinu subvencije.

türk parlamentosu, türk telekom'un satışının önündeki engelleri kaldırarak kurumun özelleştirilmesine zemin hazırlayan yasayı 16 haziran'da onayladı.
turski parlament usvojio je 16. juna zakon kojim se stvara osnova za privatizaciju turk telekoma ukidanjem ograničenja za prodaju kompanije.

bu arada arnavutluk'un en büyük bankasının avusturyalı bir alıcıya satışı ile birlikte tiran hükümeti, ekonominin stratejik sektörlerinin özelleştirilmesine yönelik önemli adımlar atmış oldu.
u međuvremenu, prodajom najveće albanske banke austrijskom kupcu, tirana je napravila važan korak u svojim pokušajima da privatizuje strateške sektore svoje ekonomije.

rus heyeti sırp liderlerle yaptığı görüşmede, petrol rafineri tekeli naftne industrije srbije (nis) de dahil olmak üzere ülkenin kilit kuruluşlarının özelleştirilmesine duyduğu ilgili dile getirdi.
tokom razgovora sa srpskim liderima, ruska delegacija izrazila je interesovanje za privatizaciju nekih ključnih kompanija u zemlji, uključujući naftnu industriju srbije (nis), monopol za preradu nafte.

konsey, son on yıl içinde sırbistan'da 3 binden fazla kamu kuruluşu özelleştirilmesine karşın, bunların %65'inin faaliyetini durdurduğu veya durdurmak üzere olduğunu belirtti.
u protekloj deceniji u srbiji je privatizovano više od tri hiljade javnih preduzeća, kaže savet, ali je 65 odsto njih prestalo da radi ili je pred gašenjem.

abd merkezli ford motor company ile rumen hükümeti arasında 12 eylül Çarşamba günü frankfurt'taki auto salon'da romanya'nın automobile craiova kuruluşunun özelleştirilmesiyle ilgili bir sözleşme imzalandı.
ugovor između američke kompanije ford motor i rumunske vlade o privatizaciji rumunske kompanije automobil krajova potpisan je sredu (12. septembar) na auto salonu u frankfurtu.