Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››
ako li ne opratate ljudima grehe njihove, ni otac va neæe oprostiti vama grehe vae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.››
kojima oprostite grehe, oprostiæe im se; i kojima zadrite, zadraæe se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sns parti yetkilisi aleksandar vuciç, "vergi kaçırmayı asla bağışlamam, kimse de bağışlamaz, ama size bir karşı sorum olacak: bu ödenmemiş vergileri 2000 yılında siz mi yoksa 2002 yılında iktidarda olan rejimden insanlar mı biliyordu?
"nikada ne bih oprostio utaju poreza, niti bi bilo ko to učinio, ali imam kontrapitanje za vas: da li ste znali 2000. ili da li su oni ljudi iz režima koji je bio na vlasti 2002. znali za te neplaćene poreze?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting