Results for imalatçısı translation from Turkish to Serbian

İtalyan giyim imalatçısı goldenlady sırp cumhuriyeti'nde bir üretim tesisi açmayı düşünüyor.
italijanski proizvođač sportske opreme goldenlejdi razmatra mogućnost pokretanja proizvodnje u republici srpskoj.

yunan youla glassworks şirketi, sırp cam imalatçısı srpska fabrika stakla için 35 milyon euro ödemeyi teklif etti.
grčka fabrika youla glassworks ponudila je 35 miliona evra za srpsku fabriku stakla.

8 ocak'ta açıklanan rakamlara göre, renault 2003 yılında hırvatistan pazarında en çok satan araba imalatçısı oldu.
prema podacima objavljenim 8. januara reno je bio najprodavaniji proizvođač automobila na hrvatskom tržištu u 2003. godini.

ebrd, makedon perde imalatçısı kimiko gardine'nin azınlık hissesini 2.1 milyon euro karşılığında satın aldı.
ebrd je za 2,1 milion evra kupila manjinski deo makedonske fabrike zavesa, kimiko gardine.

gıda imalatçısı podravka ve ecza firması pliva gibi diğer hırvat şirketleri de, ürünlerinin eski yugoslavya'nın diğer bölgelerindeki tüketiciler arasındaki tanınmışlıklarından faydalanmanın yollarını aramış durumda.
druge hrvatske firme -- kao što su proizvođač prehrambenih proizvoda podravka i farmaceutska kompanija pliva -- takođe su želele da iskoriste veliku prepoznatljivost svoje robe među potrošačima u drugim oblastima bivše jugoslavije.

türk bira imalatçısı anadolu efes'in yan kuruluşu olan efes brewers international, rus bira imalatçısı krasny vostok'un yüzde 93,4 hissesini satın aldı.
efes bruers internešnal, podružnica vodeće turske pivare anadolu efes, otkupila je 93,4 procenta deonica ruske pivare krasnji vostok.

yetkililerin çok yakında kamuoyuna sunulacağını söylediği önlem, ülke yasalarının ab standartlarına uygun hale getirilmesini amaçlıyor. yunan youla glassworks şirketi, sırp cam imalatçısı srpska fabrika stakla için 35 milyon euro ödemeyi teklif etti.
mera, koja će, prema rečima zvaničnika, uskoro biti stavljena na javnu debatu, ima za cilj da se makedonski zakoni usklade sa standardima eu. grčka fabrika youla glassworks ponudila je 35 miliona evra za srpsku fabriku stakla.

yunan işadamlarının, merkezi Üsküp'te bulunan mobilya imalatçısı treska'nın yüzde 53'ünü 1,58 milyon euro karşılığında satın aldıkları bildirildi.
grčki biznismen je, kako se izveštava, kupio 53 odsto deonica skopske fabrike nameštaja treska, za 1,58 miliona evra.

İngiltere merkezli bira imalatçısı sabmiller, rumen biracılık şirketi aurora'nın yüzde 81,1'inin daha kontrolünü ele alarak şirketteki hisselerini yaklaşık yüzde 90'a çıkaracak.
pivara sabmiller sa sedištem u velikoj britaniji preuzela je kontrolu nad 81,8 odsto deonica rumunske pivare aurora, čime je njen udeo u kompaniji dostigao skoro 90 procenata.