Results for kolaylaştırmayı translation from Turkish to Serbian

bu ve diğer reformlar kosova'da şirket kurulmasını kolaylaştırmayı amaçlıyor."
te i druge reforme imaju za cilj da pomognu u otvaranju firmi na kosovu.“

yeni yasa, iş yerinde tehdit ve korkutma eylemlerinin tespit ve şikayet edilmesini kolaylaştırmayı amaçlıyor.
novi zakon olakšaće definisanje i prijavljivanje zastrašivanja na radu.

anlaşma iki ülke arasındaki ticareti kolaylaştırmayı hedefliyor. 18 diğer ülkeyle de görüşmeler devam ediyor.
sporazum će olakšati trgovinu između dve zemlje. u toku su pregovori sa još 18 zemalja.

dünya posta günü'nde hizmete giren İnternet sitesi, halkın posta hizmetlerine erişimini kolaylaştırmayı hedefliyor.
internet strana koja je otvorena na svetski dan pošte ima za cilj da olakša javnosti pristup poštanskim uslugama.

makedonya maliye bakanlığı, ülkede özel yatırım fonları açılmasını kolaylaştırmayı amaçlayan yatırım fonları yasası taslak değişikliklerini hükümete sunduğunu açıkladı.
makedonsko ministarstvo finansija saopštilo je da je podnelo vladi nacrt izmena zakona o investicionim fondovima, koje imaju za cilj da se olakša otvaranje privatnih investicionih fondova u zemlji.

yüksek temsilcilik ofisi savaş suçu sanığı radovan karadziç'i destekleyen ağı çökerterek, söz konusu sanığın yakalanmasını kolaylaştırmayı umuyor.
kancelarija visokog predstavnika nada se da će presecanje mreže koja pomaže osumnjičenom ratnom zločincu radovanu karadžiću olakšati njegovo hapšenje.

makedonya ekonomi bakanı fatmir besimi ve Çin'in Üsküp büyükelçisi dong Çunfeng, Çin kaynaklı turizmi kolaylaştırmayı amaçlayan bir mutabakat anlaşmasını 10 kasım Çarşamba günü imzaladılar.
makedonski ministar ekonomije fatmir besimi i kineski ambasador u skoplju dong Čunfeng potpisali su u sredu (10. novembra) memorandum o razumevanju, sa ciljem da se potpomogne turizam iz kine.

ab içişleri bakanları, 27 ülkeden oluşan bloğa gelen yasadışı göçü engellerken aynı zamanda blok dışından gelen kalifiye işçilere yönelik koşulları kolaylaştırmayı amaçlayan, göç ilkeleriyle ilgili yeni bir ortak paket üzerinde anlaşma sağladılar.
ministri unutrašnjih poslova eu saglasili su se u četvrtak oko niza novih zajedničkih principa za imigraciju usmerenih na zaustavljanje ilegalne migracije, uz istovremeno ublažavanje uslova za visokokvalifikovane radnike izvan 27-članog bloka.

bm başsavcısı carla del ponte geçen hafta podgorica'ya yaptığı ziyarette karadağ'ın bm savaş suçları mahkemesinin çabalarına en başından beri destek verdiğini ve belge ve tanıklara ulaşılmasını kolaylaştırmayı sürdürdüğünü söyledi.
crna gora je od početka podržavala napore međunarodnog suda za ratne zločine i nastavlja da omogućava pristup dokumentima i svedocima, izjavila je glavni tužilac haškog suda karla del ponte tokom posete podgorici prošle nedelje.

ab yararlı şartları destekleme ve diyaloğu kolaylaştırmaya son derece uygundur.
eu je jedinstveno dobro pozicionirana da promoviše korisne uslove i pomaže dijalog.