Results for modernizasyonuna translation from Turkish to Serbian

İş dünyası: eib türk firmasının modernizasyonuna yardım edecek
poslovne vesti: eib će pomoći u modernizaciji turske kompanije

İş dünyası: ak'den sofya metro demiryolu modernizasyonuna kaynak
poslovne vesti: kredit evropske komisije za dogradnju metroa u sofiji

İş dünyası: general electric sırp cumhuriyeti demiryollarının modernizasyonuna yardım edecek
poslovni pregled: dženeral elektrik pomaže modernizaciju pruga u republici srpskoj

fonlar diğer projelerin yanı sıra elektrik nakil ve güç dağıtım ağlarının modernizasyonuna harcanacak.
pored ostalih projekata, sredstva će biti namenjena i modernizaciji mreža za prenos i distribuciju struje.

annen, helikopterlerin ordunun nato standartlarına uygun şekilde modernizasyonuna yardımcı olacağını söyledi.
anen je rekao da će helikopteri pomoći da se vojska modernizuje u skladu sa standardima nato- a.

kesh enerji nakil ağının modernizasyonuna 160 milyon avro yatırım yapacak. [arşiv]
kesh će uložiti 160 miliona evra u modernizaciju mreže za prenos struje. [arhivski snimak]

bosna-hersek'teki benzin istasyonlarının modernizasyonuna yaklaşık 100 bin avro kaynak ayrıldı.
stotinak miliona evra izdvojeno je za modernizaciju benzinskih pumpi u bosni i hercegovini.

ab geçtiğimiz hafta ukrayna ile 13 bin 50 kilometrelik boru hattı sisteminin modernizasyonuna yardım etme konusunda anlaşmaya vardı.
eu je postigla sporazum sa ukrajinom prošle nedelje o pomoći u modernizaciji 13.500 km gasovoda u toj zemlji.

anlaşmaya göre nokia gsm baz istasyonları için hizmet sağlayacak ve telekom sprske'nin mobil ağının modernizasyonuna yardım edecek.
u sklopu ugovora nokija će pružati usluge za bazne gsm stanice i pomoći u modernizaciji mreže mobilne telefonije telekoma srpske.

bu hafta ayrıca: nokia, telekom srpske'nin mobil ağının modernizasyonuna yardım anlaşması imzaladı.
takođe ove nedelje: nokija potpisala ugovor o pomoći u unapređivanju mreže mobilne telefonije telekoma srpske.

uçaklar, hava kuvvetleri'nin mevcut f-16 filosunu tamamlayacak ve bunların yükseltme ve modernizasyonuna katkıda bulunacak.
tim avionima dopuniće se već postojeća flota aviona tipa f-16 turskih vazduhoplovnih snaga i doprineće njenom unapređivanju i modernizaciji.

para yeni okullar inşa edilmesi, lefkoşe'nin kalkınma programının desteklenmesi ve pafos'taki kanalizasyon sisteminin modernizasyonuna harcanacak.
novac će biti iskorišten za izgradnju novih škola, finansiranje razvojnog programa nikozije i modernizaciju kanalizacionog sistema u pafosu.

bulgaristan, 2010 yılında tam profesyonel hale gelecek olan arnavutluk ordusu'nun modernizasyonuna yardım teklifinde bulundu. [arşiv]
bugarska je ponudila da pomogne modernizaciju albanske vojske -- koja će postati potpuno profesionalna 2010. godine. [arhivski snimak]

katılımcılar, bh'nin yenilenebilir enerji kaynaklarının gelişimi, enerji verimliliğinin artırılması ve atık depolama merkezlerinin modernizasyonuna daha fazla yatırım yapmasına karar verdiler.
učesnici su se složili da bi bih trebalo više da ulaže u razvoj obnovljivih izvora energije, poboljšanje energetske efikasnosti i nadogradnju zaliha za odlaganje otpada.

İş dünyası: general electric sırp cumhuriyeti demiryollarının modernizasyonuna yardım edecek 03/08/2007 sırp cumhuriyeti başbakanı milorad dodik taraftaki trenleri hızlandırma sözü verdi.
poslovni pregled: dženeral elektrik pomaže modernizaciju pruga u republici srpskoj 03/08/2007 premijer republike srpske milorad dodik obećava brže vozove u entitetu.

İş dünyası: eib türk firmasının modernizasyonuna yardım edecek 09/03/2007 55 milyon avroluk bir kredi, türk Şişecam firmasının kapasitesini artırmasına yardım edecek.
poslovne vesti: eib će pomoći u modernizaciji turske kompanije 09/03/2007 kredit od 55 miliona evra pomoći će turskoj kompaniji sisekam da poboljša svoje kapacitete.

anlaşmada demiryolu taşımacılığının organizasyonu, proje yönetimi, personel eğitimi ve donanım modernizasyonunda işbirliği öngörülüyor.
sporazum predviđa saradnju u organizaciji železničkog transporta, upravljanju projektima, obuci zaposlenih i modernizaciji opreme.