Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu bölgenin, çoğunlukla atina ve çevre kentlerdeki karmaşadan kaçarak uzun bir haftasonu tatili yapmak isteyenlere hitap eden, gösterişten uzak turizm anlayışı, kemerlerin sıkıldığı şu dönemde bile parnassos gezisini tatilciler için erişebilir kılıyor.
zahvaljujući prijatnom i nenametljivom pristupu turizmu u ovom regionu, koji je uglavnom namenjen stanovnicima atine i okolnih gradova koji žele da pobegnu iz gradske vreme na produžene vikende, obilazak parnasa je pristupačan čak i u postojećoj situaciji krize i štednje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"bu madde hayvanların sağlığıyla ilgili eğitimin eğitimin bütün seviyelerine dahil edilmesine olanak sağlayacak," diyen burazeroviç şöyle devam etti: "yasal normlardan daha önemli olan şeyse, insanların biraz eğlendikten sonra bir köpekten sıkıldıkları ve onları sokağa attıkları olayları önlemek için hayvan sahiplerini daha sorumlu hale getirmek."
"ta odredba će omogućiti da nastava o dobrobiti životinja bude uključena u sve nivoe obrazovanja", kaže burazerović. "važnije od zakonskih normi je učiniti vlasnike životinja odgovornijim, kako bi se sprečili slučajevi da se ljudi zasite psa posle malo zabave i igre sa njim i izbace ga na ulicu."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting