Results for sinema translation from Turkish to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Serbian

Info

Turkish

sinema

Serbian

биоскоп

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

sinema tek altenatif değil.

Serbian

filmovi nisu jedina alternativa.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

sinema kompleksi sinemaseverleri mest etti

Serbian

multipleks bioskop hit za ljubitelje filma

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bulgar sinema sektörü hamle yapıyor

Serbian

veliki napredak bugarske filmske industrije

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bir sinema ve televizyon ünlüsü bile oldu.

Serbian

Čak je postao slavan na filmu i televiziji.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

binlerce sinema hayranı ve oyuncu, 16.

Serbian

više hiljada ljubitelja filma okupilo se u prestonici bosne i hercegovine na 16.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Üç genç sırp yönetmen uluslararası sinema ödülleri aldı.

Serbian

tri mlada srpska reditelja dobila su međunarodne filmske nagrade.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

rumen sinema sektörü gopo Ödülleri galasını gerçekleştirdi

Serbian

dodeljene nagrade rumunske filmske industrije

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bulgaristan'ın en büyük sinema etkinliği olan 12.

Serbian

dvanaesti sofijski filmski festival, najveća kinematografska manifestacija u bugarskoj, počeo je u četvrtak (6. marta), a na njemu će biti prikazano oko 100 dugometražnih igranih filmova, 20 dokumentarnih filmova i 60 kratkih filmova.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bu, ilk arnavut-sırp ortak sinema prodüksiyonu olacak.

Serbian

to će biti prva albansko-srpska kinematografska produkcija.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

44. selanik sinema festivali, 21 kasım'da başlayacak.

Serbian

Četrdesetčetvrti filmski festival u solunu počeće 21. novembra.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bir cep telefonu bile minyatür bir sinema ekranı haline gelebiliyor.

Serbian

Čak i telefon može da postane minijaturni filmski ekran.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

sinema, uzun yıllardır yaz mevsiminin en önemli geçim kaynaklarından biri.

Serbian

film je godinama bio nosilac letnjeg života.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

samardziç ödülünü yugoslav sinema müzesinde düzenlenecek özel bir törenle alacak.

Serbian

samardžić će primiti nagradu na posebnoj ceremoniji u muzeju jugoslovenske kinoteke.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

İtalyan sinema oyuncusu claudia cardinale, İstanbul'da düzenlenecek 27.

Serbian

italijanska filmska glumica klaudija kardinale biće počasna gošća na 27.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

merkezler arasında kütüphaneler, sinema salonları, sergiler ve forumlar yer alacak.

Serbian

centre će činiti biblioteke, bioskopske sale, a u njima će biti organizovane izložbe i debate.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

seyirciler filmlerin yanı sıra sinema sektörünün karşılaştığı sorunları konu alan tartışmaları da izlediler.

Serbian

publika je uživala u filmovima, kao i u okruglim stolovima posvećenim izazovima sa kojima se danas suočava filmska industrija.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

filmler "sınırın Ötesinde" adlı arnavutça sinema dizisi kapsamında yer alıyorlar.

Serbian

filmovi su deo serije filmova na albanskom jeziku pod nazivom "preko granice".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

festival, İstanbul'daki yunan başkonsolosluğu ve yunan sinema merkezi tarafından düzenleniyor.

Serbian

organizatori festivala su generalni konzulat grčke u istanbulu i grčki filmski centar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

etkinlik boyunca, zff'ye ev sahipliği yapan dört sinema salonu tıklım tıklım doldu.

Serbian

tokom festivala, četiri bioskopa koja su bila domaćini zff-a bila su prepuna.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK