Results for tutuklandıktan translation from Turkish to Serbian

zanlı tutuklandıktan sonra 37 gün süreyle açlık grevi yapmıştı.
nakon što je uhapšen, glavaš je počeo 37- dnevni štrajk glađu.

milenkoviç tutuklandıktan kısa bir süre sonra serbest bırakılmış ve ardından kayıplara karışmıştı.
ubrzo posle hapšenja, bagzi je pušten na slobodu i nestao.

glavas tutuklandıktan sonra açlık grevine başladı ve pazartesi akşamı cezaevi revirine kaldırıldığı bildiriliyor.
nakon što je uhapšen, glavaš je počeo štrajk glađu i smešten je u zatvorsku bolnicu u ponedeljak uveče.

eruygur, tutuklandıktan yaklaşık on hafta sonra sağlık durumunun kötü olması nedeniyle gözaltından serbest bırakılmıştı.
pušten je iz pritvora desetak nedelja posle hapšenja zbog lošeg zdravlja.

glavas geçen yıl tutuklandıktan sonra açlık grevine başlamış, bunun sonucunda da sağlık nedenlerinden ötürü serbest bırakılmıştı.
glavaš je uhapšen prošle godine, nakon čega je stupio u štrajk glađu zbog kojeg je na kraju pušten na slobodu iz zdravstvenih razloga.

sağlık çalışanları suçsuzluklarını savunarak, bazılarının tutuklandıktan sonra verdiği itiraf ifadelerinin işkence altında alındığı yönünde ifade verdiler.
sestre i doktor dugo su tvrdili da su nevini i da su priznanja nekih od njih posle hapšenja bila iznuđena mučenjem.

zanlı, bh tarafından çıkarılan uluslararası tutuklama emri üzerine karadağ'da tutuklandıktan sonra yaklaşık bir yıldır gözaltında tutuluyor.
on je u pritvoru proveo skoro godinu dana, nakon što je uhapšen u crnoj gori na osnovu međunarodnog naloga koji je izdala bih.

divjak, sırbistan tarafından çıkarılan tutuklama emri üzerine geçtiğimiz hafta viyana havaalanında tutuklandıktan sonra korneuburg'da gözaltında tutuluyor.
on se nalazi u pritvoru u korneuburgu, nakon što je prošle nedelje uhapšen na aerodromu u beču, na osnovu naloga koji je izdala srbija.

eski bir sırp polis generali, karadağ'da tutuklandıktan saatler sonra 17 haziran pazar günü eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesi'ne (icty) sevkedildi.
bivši general srpske policije prebačen je u nedelju (17. juna) u međunarodni krivični sud za bivšu jugoslaviju (mksj), nekoliko sati nakon što je uhapšen u crnoj gori.

15 eski jso üyesinin de suikastla bağlantısı olduğu savıyla tutuklandığı belirtildi.
petnaestak bivših pripadnika jso uhapšeno je zbog sumnje da su učestvovali u atentatu.