Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su yosunu, ilk keşfedilişinden bu yana 35 kadar bölgeye yayılmış durumda.
od trenutka prvog otkrića te alge, ona se proširila na oko 35 lokacija.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Çoğu zararlı su yosunu folyo ile kaplanarak kontrol altında tutulabilmesine karşın racemosa bu gruba dahil değil -- aşırı hızlı büyüyor.
većina štetnih algi može se kontrolisati tako što se prekriju folijom, ali ne i racemosa -- ona suviše brzo raste.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
son yapılan araştırmalara göre, tropik bir su yosunu türünün hırvatistan'ın adriyatik kıyı şeridinde ortaya çıkarak hızla yayılması ciddi bir sorun teşkil ediyor.
pojava i brzo širenje tropskih algi na hrvatskom primorju postaje sve ozbiljniji problem, pokazalo je nedavno istraživanje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bir su kütlesinin, atık besinler yoluyla aşırı gübrelenmesi, fitoplankton ve yosun gibi bitkilerin yoğun bir şekilde üremesine yol açıyor.
preterano đubrenje vode otpadnim hranjivim materijama izaziva preteran razvoj vegetacije, uključujući fitoplankton i alge.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: