Results for planlamıyordum translation from Turkish to Slovak

Turkish

Translate

planlamıyordum

Translate

Slovak

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Slovak

Info

Turkish

bunu planlamıyordum.

Slovak

neplánoval som to.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

aramayı planlamıyordum.

Slovak

neplánovala som to.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

-kalmayı planlamıyordum.

Slovak

--nikdy som neplánoval zostať.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

aslında bunu planlamıyordum.

Slovak

nie, neplánoval som to spraviť hneď. prečo nie?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

- onu kesmeyi planlamıyordum.

Slovak

neplánujem podrezať žiadneho čáva.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

onunla yatmayı planlamıyordum.

Slovak

neplánovala som sa s ním vyspať.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

- bu gece çıkmayı planlamıyordum

Slovak

- neplánoval som prísť dnes večer.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

onu meclise sokmayı planlamıyordum.

Slovak

nemal som v pláne jej kandidatúru do kongresu.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

evet, uzun süre kalmayı planlamıyordum.

Slovak

Áno, no neplánoval som sa dlho zdržať.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sana bu hikâyeyi anlatmayı planlamıyordum.

Slovak

neplánoval som ti rozpovedať celý príbeh.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

burada sıkışıp kalmayı planlamıyordum!

Slovak

nemal som v pláne sa tu nechať chytiť do pasce!

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bunu planlamıyordum ama bilinçaltımda düşündüm ki...

Slovak

neplánovala som to, ale možno niekde vzadu v mojej hlave, len som myslela...

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

- olay mahallini kirleteceksin. - bunu planlamıyordum.

Slovak

- narušíš miesto zločinu.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sıkıntıdan ölmeyi planlamıyordum ama bunu da deneyebiliriz.

Slovak

unudiť sa k smrti nebol práve môj plán, no môžeme to skúsiť aj po tvojom.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

dinle, eve gelmeyi planlamıyordum. ama artık dayanamıyorum.

Slovak

pozri, neplánoval som prísť domov, iba sa to tam nedalo vydržať.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hayır hayır, mum ışıgında akşam yemeği planlamıyordum.

Slovak

predsa sme neplánovali večeru pri sviečkach.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sizin için çalacağım ama, bir konsantre olayım henüz açmayı planlamıyordum söyleyeceğim.

Slovak

ok, zaspievam ju pre vás, ale nechajte mi nejaký priestor. nebol som pripravený na jej zverejnenie, ale zaspievam ju.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

birşey söylemeyi planlamıyordum... çünkü, a... ne söyleneceği hakkında hiç bir fikrim yoktu.

Slovak

neplánovala som nič hovoriť, pretože... som vôbec netušila, čo mám povedať.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bugün kendi şirketimi kurmayı planlamıyordum... ama çalışanına hakkını veren... yeni bir maden satış şirketinde önemli bir rol oynamak isteyen varsa... benimle şu kapıdan çıksın çünkü sizin için de bir yer var.

Slovak

dnes ráno som nechcel zakladať vlastnú firmu, ale ak chce niekto hrať kľúčovú úlohu vo firme, ktorá predáva nerasty, tak sa pridá ku mne a prejde so mnou dverami.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

- ...bizi burada uzun süre tutmayı planlamıyorlarsa?

Slovak

-... nás tu nechceli držať dlhú dobu?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,952,964,710 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK