Results for tesadüfen translation from Turkish to Slovak

tesadüfen.
náhodou.

evet tesadüfen.
bola to len náhoda.

evet. tesadüfen.
bola to náhoda.

- tesadüfen mi?
- oh, taže to je náhoda?

tesadüfen arabada.
náhodou ju mám v aute.

- tesadüfen aldım.
- vybral(a) som to náhodou.

- ...tesadüfen olmadi.
... nie je náhodou.

onu tesadüfen tanıyorum.
poznám ho len z videnia.

evet, ve tesadüfen öyle.
asi to náhodou prehliadla.

- hayır, tesadüfen oldu.
- nie, to je čečenská náhoda.

ben tesadüfen bunu keşfettim.
je to len náhoda, že som na to narazil.

evet, bunu tesadüfen duymuştum.
hej, náhodou som o tom počul.

- tesadüfen elime geçti.
- padlo mi to do rúk.

biz tesadüfen trende karşılaştık.
"stretli sme sa vo vlaku.

arabanı tesadüfen mi gördü?
náhodou zbadal tvoje auto?

tesadüfen, bir tarafı kırılmış?
nechýba tam kus na jednej strane ?

ama tesadüfen aynı yerde konaklıyormuşsunuz.
ale ste zhodou okolností na rovnakom mieste.

...bunun tesadüfen olduğunu hissediyorum.
.. natrafila si na mňa.

- buraya tesadüfen gelmedin demek.
neprišli ste sem náhodou, však?

- evet, geçen ay, tesadüfen gördüm.
- Áno, minulý mesiac, náhodou som ju stretla.