Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fakat tüm bu performans farklılıklarının laboratuvar ortamındaki ölçümlerden elde edildiğini ve pratik hayatta çıplak gözle o kadar kolay gözlemlenmediğini burada ifade etmeliyiz.
de todas formas, tenemos que decir que las diferencias se aprecian más en las pruebas técnicas en el laboratorio; en las práctica se ven mucho menos.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ile olan bağlantı güvensiz olarak belirlendi. bu yüzden bu siteye gizli verilerinizi göndermemelisiniz.\n\nsunucu güvenlik ölçümlerini yapmak istedi ancak başarısız oldu.
la conexión con %s no es segura y no se debería usar para intercambiar información confidencial.\n\nfallo de servidor al intentar aplicar medidas de seguridad.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality: