Results for ben senden delirmek translation from Turkish to Spanish

ben senden daha büyüğüm.
soy mayor que tú.

meryem demişti: "ben senden, rahman'a sığınıyorum.
dijo ella: «me refugio de ti en el compasivo.

meryem: "ben senden rahmân (olan allah) a sığınırım.
dijo ella: «me refugio de ti en el compasivo.

ben seni seçtim.
y te he escogido yo.

ben seni çok seviyorum
aman aman ya bosversene ne yapacaksin sen bana ne bakiyorsun kampin keyfini cikaralim mi diyelim

ben seni eve götüreceğim.
te llevaré a casa.

nuh dedi ki: ey rabbim! ben senden hakkında bilgim olmayan şeyi istemekten sana sığınırım.
dijo: «¡señor, líbrame de pedirte algo de lo que no tengo conocimiento!

ben seni tekrar arayacağım.
volveré a llamarte.

(meryem) dedi ki: "ben senden, çok esirgeyen(allah)'a sığınırım.
dijo ella: «me refugio de ti en el compasivo.

ben seni rüyamda boğazladığımı görüyorum.
he soñado que te inmolaba.

ben seni onun sevdiğinden daha çok seviyorum.
te quiero más que él.

"benim ben, senin rabbin!
yo soy, ciertamente, tu señor.

yerim ben senin agzini yuzunu heryerini bebisim
Я ем лице вашего рта над ним bebisim

ben senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum" demişti.
¡yo creo, sí, que estás hechizado!»

ben, seni kendime (peygamber) seçtim.
te he escogido para mí.

sen bende olanı bilirsin, ama ben sende olanı bilmem.
si lo hubiera dicho, tú lo habrías sabido. tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en ti.

"ben seni seçtim, öyleyse vahyolanı dinle."
y te he escogido yo. escucha, pues, lo que se va a revelar.

"ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle."
y te he escogido yo. escucha, pues, lo que se va a revelar.

"ve ben seni seçtim; o halde vahyedilecek olanı dinle!"
y te he escogido yo. escucha, pues, lo que se va a revelar.

"ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle."
y te he escogido yo. escucha, pues, lo que se va a revelar.