Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eğer bir kuzu bir aileye çok geliyorsa, aile bireylerinin sayısı ve herkesin yiyeceği miktar hesaplanacak ve aile kuzuyu en yakın komşusuyla paylaşabilecek.
si la familia es demasiado pequeña como para comer el cordero, entonces lo compartirán él y su vecino de la casa inmediata, de acuerdo con el número de las personas. según la cantidad que ha de comer cada uno, repartiréis el cordero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davut aviyatara, ‹‹o gün orada bulunan edomlu doekin olup biteni saula bildireceğini anlamıştım zaten›› dedi, ‹‹babanın bütün aile bireylerinin ölümüne ben neden oldum.
y david dijo a abiatar: --yo sabía aquel día que estando allí doeg el edomita, él sin falta se lo iba a contar a saúl. yo he sido la causa de la muerte de todas las personas de tu casa paterna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: