Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risk değerlendirmesi, çalışanların sağlık ve güvenliğine yönelik işyerindeki tehlikelerden kaynaklanan risklerin değerlendirilmesi sürecidir.
la evaluación debe revisarse periódicamente para comprobar que las medidas funcionan o se aplican.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risk değerlendirmesi yapılırken; temizlikçiler, özel güvenlik görevlileri, bakım işçileri gibi işyerindeki diğer çalışanlar ile müşteriler ve ziyaretçiler gibi dışarıdan işyerine girmiş bulunanların işyerindeki varlığı da göz önünde bulundurulmalıdır.
al elaborar la evaluación de riesgos, hay que tener en cuenta la posible presencia en el lugar de trabajo de trabajadores de otras empresas (por ejemplo, empleados de servicios de limpieza, guardias de seguridad privados o trabajadores de mantenimiento) y de personas ajenas (como clientes, visitantes o «transeúntes»).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
İhtiyaç duyulan şey; risk değerlendirmesinin farklı basamaklarının, her bir işverenin farklı ihtiyaçlarının, değişen çalışma dünyasının ve işyerindeki herkesin dahil edildiği katılımcı bir yaklaşımın dikkate alındığı bütüncül bir risk yönetimi yaklaşımının oluşturulmasıdır.
la agencia se centrará en informar sobre los principios generales de una evaluación de riesgos integrada, su importancia para una prevención e caz y su obligatoriedad, necesidad y viabilidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& 1. işyeri:
& oficina #1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting