Results for sergilemiş translation from Turkish to Spanish

eğer güzel davranırsanız, kendi benlikleriniz için güzellik sergilemiş olursunuz.
el bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.

İsveç’te durum kararlılık sergilemiş ve diğer dört ankette de hafif düşüşler gözlemlenmiştir.
el aumento observado en suecia entre los años 2000 y 2004 en términos de prevalencia en el último año entre adultos jóvenes (del 1,3 % al 5,3 %), aunque es importante, resulta difícil de interpretar debido a los cambios metodológicos relativos al procedimiento de realización de la encuesta; las estimaciones de prevalencia de las encuestas para los años 2004, 2005 y 2006 indican una situación estable.

fotoğrafçılık sektöründe o kadar geçmişi bulunmayan üretici firmaların da panasonic'in lumix tz1 modelinde sergilemiş olduğu yenilikler benzeri gelişmeler peşinde olması ilginç.
es llamativo que tantos fabricantes cuyos antecedentes no se encuentran en el ámbito de la fotografía, estén ingresando al mercado con innovaciones fotográficas como lo ha hecho panasonic con la cámara digital lumix tz1.

Ölçülüp tartılacak şeyleri hafif kalanlara gelince, işte onlar, ayetlerimize karşı zalimce davranışlar sergilemiş oldukları için, öz benliklerini hüsrana itmiş olacaklar.
mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con nuestros signos.

yakın geçmişte panasonic lumix tz7 modelini de inceleme altın almıştık ve cihaz mükemmel bir sonuç sergilemişti.
recientemente pudimos probar la panasonic lumix tz7, que obtuvo una conclusión final excelente.