Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alay konusu oldum türkülerine.
su sentarse y su levantarse, observa; yo soy el objeto de su copla
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gün boyu alay konusu oldum türkülerine.
fui objeto de burla para todo mi pueblo; todo el día he sido su canción
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün saraydaki türküler yas çığlıklarına dönecek.›› egemen rab, ‹‹her yer atılmış cesetlerle dolacak, sessizlik hüküm sürecek›› diyor. çağrıştırıyor.
en aquel día gemirán los cantores del templo, dice el señor jehovah. muchos serán los cadáveres; en todo lugar serán arrojados en silencio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: