Results for yönetilmektedir translation from Turkish to Spanish

kurucularý bölgelerdir.yüksek öðrenim kurumlarý özerktir ve yüksek Öðrenim kurumlarý yasasý tarafýndan yönetilmektedir.
las instituciones de formación superior profesional son reguladas por la ley de educación que también se aplica a la educación preescolar, básica y secundaria.

bm raporlama sistemi birleşmiş milletler uyuşturucu ve suç ofisi (unodc) tarafından yönetilmektedir.
la gestión del sistema de presentación de informes de las naciones unidas corresponde a la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito (onudd).

Üyeliði temsil eden bir mütevelli heyeti tarafýndan yönetilmektedir.(http://www.ukcosa.org.uk)
Órganos de decisión, asesoramiento, gestión y supervisión en la educación superior

kuruluþun yasal statüsü yüksek öðrenim kanunu tarafýndan yönetilmektedir. Üyelik ücretleriyle finanse edilmektedir ve araþtýrma ve yüksek öðrenim için tahsis edilen devlet bütçesinden maddi destek alabilir.
este órgano se financia con las cuotas de sus miembros y también puede recibir apoyo económico del presupuesto del estado (de los fondos destinados a la investigación y la educación superior).

organ, eðitim ve bilim bakaný tarafýndan atanan bir baþkan tarafýndan yönetilmektedir. (http://www.sf.gov.lv)
el director de este órgano es nombrado por el ministro de educación y ciencia. (http://www.sf.gov.lv)

qaa, üniversiteler ve yüksek öðrenim yüksekokullarýndan gelen aidatlarla ve temel yüksek öðrenim finansman organlarý tarafýndan finanse edilen baðýmsýz bir kamu organýdýr.qaa, iþleyiþinin sürdürülmesinden ve stratejik yönünden tamamen sorumlu olan bir kurul tarafýndan yönetilmektedir.
este órgano está gobernado por un consejo de administración que tiene total responsabilidad para dirigir las actividades y fijar las estrategias de orientación de la qaa.

8 27 temmuz 1994 tarih ve 2100/94 sayılı (at) konsey tüzüğü, yeni bitki çeşitlerine yönelik olarak topluluk endüstriyel mülkiyet hakları için tek ve münhasır biçim olarak bir topluluk bitki çeşidi hakları sistemi belirlemiştir. sistem, topluluk bitki Çeşitleri ofisi (cpvo) tarafından yönetilmektedir.
8 el reglamento (ce) nº 2100/94 del consejo, de 27 de julio de 1994,establece un sistema de protección comunitaria de las obtenciones vegetales como única y exclusiva forma de protección comunitaria de la propiedad industrial para las nuevas variedades vegetales.el sistema lo administra la oficina comunitaria de variedades vegetales (ocvv).