Results for ev translation from Turkish to Swahili

ev
nyumba

bir ev kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.
tena, ikiwa jamaa moja imegawanyika makundimakundi yanayopingana, jamaa hiyo itaangamia.

‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›
na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.

kardeşlerim, kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.
ndugu zangu, habari nilizopata kutoka kwa watu kadhaa wa jamaa ya kloe, zaonyesha wazi kwamba kuna kutoelewana kati yenu.

allah'ın rahmeti ve bereketleri üzerinizdedir ey ev halkı!
rehema ya mwenyezi mungu na baraka zake ziko juu yenu, enyi watu wa nyumba hii!

allah'ın rahmeti ve berekâtı üzerinizdedir. ey ev halkı!
rehema ya mwenyezi mungu na baraka zake ziko juu yenu, enyi watu wa nyumba hii!

bu ev(ka'be'n)in rabbine kulluk etsinler.
basi nawamuabudu mola mlezi wa nyumba hii,

Şu ev (ka’be’n)in rabbine kulluk etsinler;
basi nawamuabudu mola mlezi wa nyumba hii,

yalnız bu ev'in (kâ’benin) rabbine ibadet etsinler.
basi nawamuabudu mola mlezi wa nyumba hii,

ma'mur (bakımlı, şen) ev (ka'be'y)e,
na kwa nyumba iliyo jengwa,

evdeyim
nipo nyumbani