Results for taddırdığımız translation from Turkish to Swahili

biz insana, bizden bir rahmet taddırdığımız zaman ona sevinir.
na hakika sisi tukimwonjesha mtu rehema kutoka kwetu, huifurahia.

gerçek şu ki, biz insana tarafımızdan bir rahmet taddırdığımız zaman, ona sevinir.
na hakika sisi tukimwonjesha mtu rehema kutoka kwetu, huifurahia.

biz insana tarafımızdan bir rahmet taddırdığımız zaman onunla sevinir; ama kendi yaptıklarının bir sonucu olarak başlarına bir kötülük gelse, o zaman insan nankörleşir.
na hakika sisi tukimwonjesha mtu rehema kutoka kwetu, huifurahia. na akisibiwa na ovu kwa sababu ya iliyo yatanguliza mikono yao, basi hakika mtu huyu anakufuru.

biz insanlara bir rahmet taddırdığımız zaman, onunla sevinirler; kendi ellerinin takdim ettiği dolayısıyla onlara bir kötülük isabet ettiğinde, hemen umutsuzluğa kapılırlar.
na watu tunapo waonjesha rehema huifurahia, na ukiwasibu uovu kwa iliyo yatanguliza mikono yao wenyewe, mara wanakata tamaa.

biz insanlara bir rahmet taddırdığımız zaman onunla sevinirler. elleriyle yapıp öne sürdükleri(işleri)nden dolayı onlara bir kötülük erişince de, derhal umutsuzluğa düşerler.
na watu tunapo waonjesha rehema huifurahia, na ukiwasibu uovu kwa iliyo yatanguliza mikono yao wenyewe, mara wanakata tamaa.

İnsanlara darlık geldikten sonra onlara bolluğu taddırdığımızda, hemen ayetlerimize dil uzatmağa kalkışırlar; onlara de ki: "hile yapanın cezasını vermekte allah daha çabuktur."
na tunapo waonjesha watu rehema baada ya shida waliyo ipata, utawaona wana vitimbi kuzipangia ishara zetu. sema: mwenyezi mungu ni mwepesi zaidi wa kupanga.