Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yaşam sözüyle ilgili olarak başlangıçtan beri var olanı, işittiğimizi, gözlerimizle gördüğümüzü, seyredip ellerimizle dokunduğumuzu duyuruyoruz.
det som var från begynnelsen, det vi hava hört, det vi med egna ögon hava sett, det vi skådade och med egna händer togo på, det förkunna vi: om livets ord tala vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'boş ve yararsız olan sözü' işittikleri zaman ondan yüz çevirirler ve: "bizim yapıp-ettiklerimiz bizim, sizin yapıp-ettikleriniz sizindir; size selam olsun, biz cahilleri benimsemeyiz" derler.
och när de hör lättsinnigt tal, drar de sig undan och säger: "vi får svara för våra handlingar och ni får svara för era handlingar; fred över er! vi söker inte sällskap med dem som inte känner [skillnaden mellan rätt och orätt]."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting