Results for yaklaştığında translation from Turkish to Swedish

avimelek gelip kuleyi kuşattı. ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,
och abimelek kom till tornet och angrep det; och han gick fram till porten på tornet för att bränna upp den i eld.

ve gerçek vaad yaklaştığında, işte o zaman kâfir olanların gözleri beleriverir.
och tiden för uppfyllelsen av det sanna löftet [om uppståndelsen] närmar sig.

gerçek vaad yaklaştığında, inkar edenlerin gözleri beleriverir: "vah bize!
och tiden för uppfyllelsen av det sanna löftet [om uppståndelsen] närmar sig.

‹‹babanın büyük oğlu ise tarladaydı. gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu.
men hans äldre son var ute på marken. när denne nu vände tillbaka och hade kommit nära huset fick han höra spel och dans.

‹‹tanrının İbrahime verdiği sözün gerçekleşeceği zaman yaklaştığında, mısırdaki halkımızın nüfusu bir hayli çoğalmıştı.
och alltefter som tiden nalkades att det löfte skulle uppfyllas, som gud hade givit abraham, växte folket till och förökade sig i egypten,

son 1 dakikadaki etkinlik yüzdesidir. buradaki renk etkinlik düzeyinizi gösterir. renk tam kırmızıya yaklaştığında çalışma hızınızı düşürmeniz önerilir.
det här är procentuell aktivitet under den senaste minuten. färgen anger aktivitetsnivån. när färgen är nära helröd rekommenderas du att minska på arbetstakten.

sizden birine ölüm yaklaştığında, bir mal bırakacaksa anaya babaya, yakınlara, uygun bir biçimde vasiyet etmesi farz kılındı. bu, erdemliler için bir görevdir.
nÄr nÅgon bland er känner döden nalkas och han efterlämnar förmögenhet, skall han upprätta testamente till förmån för föräldrar och anhöriga enligt god sed; detta är en plikt för alla som fruktar gud.

ancak zevcelerine ve cariyelerine karşı hariç. Çünkü onlara yaklaştıklarında kınanmazlar.
och inte [ger fritt utlopp åt sin lust] med andra än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - inget klander kan då riktas mot dem;