From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
böylece peygamberin uşağı ramot-gilata gitti.
sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa ramoth-galaad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adıma konuşan peygamberin ilettiği sözleri dinlemeyeni ben cezalandıracağım.
at mangyayari, na sinomang hindi makikinig sa aking mga salita na kaniyang sasalitain sa aking pangalan, ay aking sisiyasatin yaon sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İsanın kendisi, bir peygamberin kendi memleketinde saygı görmediğine tanıklık etmişti.
sapagka't si jesus din ang nagpatotoo, na ang isang propeta ay walang kapurihan sa kaniyang sariling lupain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rab, ‹‹bak, seni firavuna karşı tanrı gibi yaptım›› dedi, ‹‹ağabeyin harun senin peygamberin olacak.
at sinabi ng panginoon kay moises, tingnan mo, ginawa kitang dios kay faraon: at si aaron na iyong kapatid ay magiging iyong propeta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: