Results for kullanılmalıdır translation from Turkish to Ukrainian

aktarımlar için birincil bağlantı kullanılmalıdır.
Визначає, чи слід використовувати для перенесень головне з’ єднання.

İsimsiz şifreler için e- posta adresi kullanılmalıdır.
Адреса електронної пошти, яку слід використовувати для анонімних паролів.

sistem çekmecesinde pencerenin simgesi yerine ksystraycmd uygulamasının simgesini kullan (-- icon seçeneği ile ksystraycmd simgesi verilerek kullanılmalıdır)
Не використовувати піктограму вікна у системному лотку, а використовувати піктограму ksystraycmd (слід використовувати разом з -- icon)

İzleyici bildirimleri için kde' nin kio kitaplığının kullanımını kapatır. bu deneysel bir özelliktir ve sadece makineye bağlantı koptu hatalarının sayısı fazla olduğunda kullanılmalıdır.
Вимикає використання бібліотеки анонсів координатора kio kde. Ця можливість є експериментальною, нею слід користуватися, лише якщо ви отримуєте багато повідомлень про помилки, пов’ язаних з розривом з’ єднання з вузлом.

... eğer seçme kutusu alanı vasıtası ile filtreleme yapmak isterseniz, "doğru" nun bir değeri kullanılmalıdır. mesela, sadece okumadığınız bilim kurgu kitaplarını filtrelemek istiyorsanız, İzleyenlerin hepsini eşleştir tuşunu kontrol edin, ilk kuralı "tarz" "içerir" "bilim kurgu" (tırnaksız) olarak ayarlanmalı, ve ikinci kural "oku" "içermeyenleri" "doğru" (tırnaksız) olarak ayarlayın.
... що якщо ви хочете відфільтрувати записи за полем « Вибір », слід користуватися лише значенням « так ». Наприклад, якщо ви хочете подивитися, які детективи ви ще не читали, натисніть кнопку « Відповідає всьому наступному », встановіть перше правило у значення « Жанр » « містить » « Детектив » (без лапок) і друге правило на « Прочитана » « не містить » « Так » (без лапок).