Results for veriyorum translation from Turkish to Ukrainian

borç veriyorum
Я надаю гроші у кредит

size şu buyruğu veriyorum: birbirinizi sevin!››
Се заповідую вам, щоб любили один одного.

haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›
Я пощу два рази на тиждень, і даю десятину з усього, що придбаю.

babam bana nasıl bir egemenlik verdiyse, ben de size bir egemenlik veriyorum.
І я завітую вам, як завітував менї Отець мій, царство,

size yeni bir buyruk veriyorum: birbirinizi sevin. sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.
Заповідь нову даю вам: щоб любили один одного. Як я любив вас, щоб і ви любили один одного.

bu konuda size yararlı olanı salık veriyorum. geçen yıl bağış toplamaya ilk girişen, hatta buna ilk heveslenen siz oldunuz.
І в сьому даю раду: се бо вам на користь, котрі не тільки робити, та й хотіти перш почали від торішнього літа.

zengin olmak için benden ateşte arıtılmış altın, giyinip çıplaklığının ayıbını örtmek için beyaz giysiler, görmek için gözlerine sürmek üzere merhem satın almanı salık veriyorum.
Раджу тобі купити в мене золото, огнем перечищене, щоб збагатив ся; і білу одїж, щоб з'одягнув ся, і не було видно еорому наготи твоєї; і мастю від очей намасти очі твої, щоб бачив.

petrus, ‹‹bende altın ve gümüş yok, ama bende olanı sana veriyorum›› dedi. ‹‹nasıralı İsa mesihin adıyla, yürü!››
Рече ж Петр: Срібла та золота нема в мене; що ж маю, се тобі даю. В імя Ісуса Христа Назорея встань і ходи.

alt ağaç kontrolü yok bu seçenek alt ağaç kontrolünü pasif hale getirir ve ılımlı güvenlik çıkarımları vardır, ancak bazı hallerde güvenilirliği artırabilir. bir dosya sisteminin bir alt dizini dışarı veriliyorsa, ancak bütün dosya sistemi verilmiyorsa, bir nfs isteği ulaştığında sunucu sadece erişilen dosyanın uygun dosya sisteminde olduğunu kontrol etmekle kalmaz (bu kolaydır), aynı zamanda dışarı verilen ağaçta ta kontrolünü yapar (bu zordur). bu kontrol alt ağaç_ kontrolü olarak anılır. bu kontrolü yürütmek için, sunucunun istemciye verilen "filehandle" içindeki dosyanın konumu hakkında bilgiye sahip olması gerekir. bu durum, bir istemci bunları açmış iken ismi değiştirilen dosyalara erişmekte sorunlar yaratabilir (ancak bazı pek çok durumda yine de çalışmaktadır). alt ağaç kontrolü, dosya sistemi no_ root_ squash ile dışarı verilmiş ise (aşağıya bakınız), dosyanın kendisi daha genel erişime izin veriyor olsa bile, yalnızca kökün erişim sahibi olduğu dizinler içindeki dosyalara erişilebilmesini sağlamak için de kullanılır. genel bir rehber olarak, kökte normal şekilde dışarı verilmiş ve pek çok isim değişikliği görebilecek olan bir ev dizini dosya sisteminin alt ağaç kontrolü pasif olarak dışarı verilmesi gerekir. Çoğunlukla okuma korumalı olan ve en azından pek çok isim değişikliği görmeyen (örneğin / usr veya / var) ve alt dizinleri dışarı verilebilecek bir dosya sistemi ise muhtemelen alt ağaç kontrolü aktif olarak dışarı verilebilmelidir.
Не перевіряти піддерева Цей пункт вимикає перевірку піддерев, а це має незначний вплив на безпеку, але може за деяких обставин підвищити надійність. Якщо експортовано підкаталог файлової системи, а не цілу файлову систему, коли б не надійшов запит nfs, сервер мусить перевіряти не тільки чи певний файл знаходиться у відповідній файловій системі (це легко зробити), але також перевірити чи він знаходиться в експортованому дереві (це важче зробити). Ця перевірка називається subtree_ check. Щоб виконати цю перевірку, сервер мусить включити деяку інформацію про адресу файла до дескриптора файла « filehandle », який передається клієнту. Це може спричинити проблеми з доступом до файлів, які буде перейменовано під час доступу до них клієнта (хоча здебільшого у простих випадках проблем не буде). Перевірка піддерева також потрібна, щоб переконатись, що файли в каталогах, до яких має доступ тільки адміністратор, можуть бути доступні тільки якщо файлову систему експортовано з параметром « не приписувати адміністратора » no_ root_ squash (див. нижче), навіть, якщо сам файл дозволяє загальніший доступ. Як правило, файлові системи домівок, які експортуються біля кореня і зазнають багато перейменувань файлів, потрібно експортувати з вимкненим параметром перевірки піддерева. А файлову систему, яку в загальному використовують тільки для читання і яка, принаймні, не зазнає багато змін назв файлів (напр. / usr або / var), і для якої підкаталоги можуть експортуватись, потрібно експортувати з ввімкненим параметром перевірки піддерева.