Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sevdiÄiniz uygulamaları çalıÅtırınname
dasturlarni ishga tushiruvchi vositaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åimdi çalınan parça bilgisi betiÄinin javascript sürümüname
oddiy raqamli soatname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÅifrelenmemiÅ ileti gönderilmeye çalıÅıldıÄında uyar.
keyingi xabarga oʻtish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alarm gösterilirken çalınacak ses dosyasını ayarla.
ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konsole içerisinde çalıÅabilen metin tabanlı gnu hata ayıklayıcıname
terminalda gnu uchun matn asosida debaggername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: çalıÅtırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
% 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups sunucuya baÄlantıda hata oluÅtu. cups sunucunun kurulduÄuna ve çalıÅtıÄına emin olun.
cups serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. cups serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror önizlemeleri ve meta- data çalıÅma Åeklini buradan yapılandırabilirsinizcomment
koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumotni moslashcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemde çalıÅtırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.
bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups sunucuya baÄlantıda hata oluÅtu. cups sunucunun kurulduÄuna ve çalıÅtıÄına emin olun. hata:% 1
cups serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. cups serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. xato:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups sunucusuna baÄlanma iÅlemi baÅarısız oldu. cups sunucunun doÄru bir Åekilde kurulduÄundan ve çalıÅtıÄından emin olun. hata:% 2:% 1
cups serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. cups serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. xato:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile baÄlantı kurulamadı. sunucunun çalıÅtıÄına emin olun. 1 is the command that is given to
kde bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that is given to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
standart grup ÃalıÅma dizinleri
jildni yaratib boʻlmadi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.