Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cumartesi (tatil) yapmadıkları gün balıkları gelmezlerdi.
Соҳил бўйидаги мазкур қишлоқда яҳудийлар учун катта синов бўлди. Шанба куни балиқлар соҳилга келиб очиқ-ойдин кўриниб, кўзларини ўйнатиб юрар эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sebt yaptıkları gün balıkları onlara akın akın gelindi; sebt yapmadıklarında ise onlara gelmezdi.
Бани Исроилнинг талабларига биноан ҳафтанинг шанба куни улар учун байрам, дам олиш куни қилиб белгиланди. Бу куни уларга ишлаш ва тирикчиликка уриниш ҳаром қилинди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cumartesiye uydukları gün balıkları onlara akın akın geliyordu; ancak cumartesiyi uygulamadıkları gün onlara balık gelmiyordu.
Бани Исроилнинг талабларига биноан ҳафтанинг шанба куни улар учун байрам, дам олиш куни қилиб белгиланди. Бу куни уларга ишлаш ва тирикчиликка уриниш ҳаром қилинди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s balığı
%s baliqcha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: