Results for gösterdiği translation from Turkish to Uzbek

saygı gösterdiği halde,
Ва (Аллоҳдан) қўрққан ҳолда бўлгандан эса...

o'nu, size gösterdiği şekilde zikredin.
«Албатта» дедим. У киши: «Бир одам Расулуллоҳнинг ҳузурларига келиб, сен ҳозир мендан сўраган нарсани сўраган эди, жавоб бермай турдилар.

o'nu, o'nun size gösterdiği gibi anın.
«Албатта» дедим. У киши: «Бир одам Расулуллоҳнинг ҳузурларига келиб, сен ҳозир мендан сўраган нарсани сўраган эди, жавоб бермай турдилар.

onlar, allah'ın yol gösterdiği kimselerdir.
Учинчи хили бўлиши мумкин эмас. Аллоҳга ибодат қилмаган одам, албатта, тоғутга, яъни, Аллоҳдан ўзгага сиғинган бўлади.

asıl fazilet, haramlardan sakınan insanın gösterdiği fazilettir.
Шоядки нажот топсангиз. (Ҳажга боғлиқ улуғ рукнлар кунини ва яна бошқа вақтларни аниқлаш учун, албатта, ҳилолга қаралади ва вақт унинг чиқишидан белгиланади.

allah'ın yol gösterdiği kimseden başkasına elbette bu ağır gelir.
«Ўрта» маънода кўпроқ ишлатилгани учун таржимага шу маъно ихтиёр қилинди. Ўртанинг яхши дейилаётганига боис шуки, четлар чет бўлгани учун ҳам ҳар хил таъсирларга кўп учрайди ва бузилиш эҳтимоли кўпроқ.

bu, allah'ın yol gösterdiği kimselerden başkasına elbette ağır gelir.
«Ўрта» маънода кўпроқ ишлатилгани учун таржимага шу маъно ихтиёр қилинди. Ўртанинг яхши дейилаётганига боис шуки, четлар чет бўлгани учун ҳам ҳар хил таъсирларга кўп учрайди ва бузилиш эҳтимоли кўпроқ.

de ki: "allah'ın gösterdiği yol, yegane doğru yoldur.
Оламларнинг Роббига таслим бўлишга амр қилинганмиз», деб айт.

bu, elbette allah'ın doğru yolu gösterdiği kimselerden başkalarına ağır gelecek.
«Ўрта» маънода кўпроқ ишлатилгани учун таржимага шу маъно ихтиёр қилинди. Ўртанинг яхши дейилаётганига боис шуки, четлар чет бўлгани учун ҳам ҳар хил таъсирларга кўп учрайди ва бузилиш эҳтимоли кўпроқ.

allah'ın yol gösterdiği, gerçeğe varmıştır; saptırdıkları ise hüsrana batıp kalmıştır.
Аллоҳ кимни ҳидоятга солса, ўша ҳидоят топувчидир. Кимни адаштирса, ўшалар ўзлари зиён кўрувчилардир.

onlar, onun gösterdiği doğru yola eremediklerinden: "bu eski bir yalandır," diyeceklerdir.
Лекин, айни чоқда, Ҳазрати Абу Бакр, Ҳазрати Усмон, Ҳадича онамизга ўхшаш бой, задогонлар ҳам биринчилардан бўлиб Исломга киришганини эътиборга олишмайди. Ислом бойни ҳам, камбағални ҳам, кучлини ҳам, заифни ҳам бир оила аъзоси қилиш учун Аллоҳ тамонидан юборилган дин.)

de ki: "Şüphesiz doğru yol, allah'ın (gösterdiği) yoludur."
«Албатта, Аллоҳнинг ҳидояти ҳақиқий ҳидоятдир», деб айт.

biz sana kitabı, insanlar arasında allah'ın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye bir gerçek olarak indirdik, hainleri savunma.
Албатта, Биз сенга китобни ҳақ ила одамлар орасида сенга Аллоҳ кўрсатганига ҳукм қилишинг учун туширдик. Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!

de ki: Şüphe yok ki allah'ın gösterdiği yoldur doğru yol ve bize, alemlerin rabbine teslim olmamız emredildi.
(Булар эътиқодда, ибодатда, ихлосда, таслимда, розилик тилашда ва амрни адо этишда турли нарса ва шахсларни Аллоҳга шерик қиладиганларга айтиладиган гаплардир. Бу хитоб уларнинг виждон ва ақлларига очиқчасига мурожаатдир.)

kuşku yok ki, biz bu kitap'ı sana, insanlar arasında allah'ın sana gösterdiği ile hükmedesin diye hak olarak indirdik.
Албатта, Биз сенга китобни ҳақ ила одамлар орасида сенга Аллоҳ кўрсатганига ҳукм қилишинг учун туширдик.

allah'ın sana gösterdiği şekilde insanlar arasında hükmedesin diye sana kitab'ı hak ile indirdik; hainlerden taraf olma!
Албатта, Биз сенга китобни ҳақ ила одамлар орасида сенга Аллоҳ кўрсатганига ҳукм қилишинг учун туширдик. Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!

Şeytan, onlara amellerini güzel gösterdiği zaman, "bu gün insanlardan size galip gelecek yoktur, ben de size yardımcıyım." demişti.
Ўшанда шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатди ва: «Бу кунда одамлардан сизга ғолиб кела оладиган ҳеч ким йўқ. Мен сизнинг ҳомийингизман», деди.

arafat'tan indiğinizde, allah'ı meşari haram'da anın; o'nu, size gösterdiği şekilde zikredin.
Шунга ўхшаш маънолар бошқа ривоятларда ҳам келган. Имом Аҳмад қилган ривоятда, Абу Умома айтадиларки: «Абдуллоҳ ибн Умардан, биз кирага ишлаймиз, ҳаж қилсак бўларми?» деб сўрасам, «Байтуллоҳни тавоф қилиб, Арофатда вуқуф қилиб, тош отиб, сочингизни олдирасизми?» деди.

doğrusu, insanlar arasında allah'ın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye kitap'ı sana hak olarak indirdik; hakkı gözet, hainlerden taraf olma.
Албатта, Биз сенга китобни ҳақ ила одамлар орасида сенга Аллоҳ кўрсатганига ҳукм қилишинг учун туширдик. Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!

(süleyman) onu (melike'nin tahtını) yanıbaşına yerleşivermiş görünce, "bu, dedi, şükür mü edeceğim, yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni sınamak üzere rabbimin (gösterdiği) lütfundandır.
Ким куфрони неъмат қилса, бас, Роббим беҳожат ва карамли зотдир», деди. (Уламолар «китобдан илми бор шахс»нинг кимлиги ҳақида кўп фикрлар айтганлар.