Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artık bu kur'ân’a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba?
Бас, ундан кейин, қайси сўзга ишонарлар?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu söze inanmazlarsa onların ardından kendini sorumlu tutarak suçlayacaksın, üzüleceksin (öyle mi)?
Улар бу сўзга иймон келтирмасалар, эҳтимол уларнинг ортидан таассуф ила ўзингни ҳалок этмоқчи бўларсан?! (Яъни, мушриклар Қуръонга иймон келтирмасалар, уларга афсусланиб, ўзингни ўзинг қийнарсан?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bana inanmazsanız, başımdan çekilin."
Ва агар менга иймон келтирмасангиз, мендан четланинг», деб.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
