Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahman'ın azametinden dolayı sesler kısılmıştır.
Овозлар Роҳман (ҳайбати)дан жим қолмиш. Пичирлашдан бошқа нарса эшитмассан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Öyleki, rahmân'ın heybetinden sesler kısılmıştır.
Овозлар Роҳман (ҳайбати)дан жим қолмиш. Пичирлашдан бошқа нарса эшитмассан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artık, çok esirgeyici allah hürmetine sesler kısılmıştır.
Пичирлашдан бошқа нарса эшитмассан. (Ҳаммаёқ теп-текис.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesler rahman'ın huzurunda kısılmıştır; fısıltıdan başka bir şey işitemezsin.
(Ҳаммаёқ теп-текис. Ҳамма жим ҳолда бўйин эгиб, маҳшарга чорловчига эргашишдан бошқа нарсани билмайди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesler rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."
(Ҳаммаёқ теп-текис. Ҳамма жим ҳолда бўйин эгиб, маҳшарга чорловчига эргашишдан бошқа нарсани билмайди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rahman (olan allah)a karşı sesler kısılmıştır; artık bir hırıltıdan başka bir şey işitemezsin.
(Ҳаммаёқ теп-текис. Ҳамма жим ҳолда бўйин эгиб, маҳшарга чорловчига эргашишдан бошқа нарсани билмайди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. sesler rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."
Бас: «Роббим уларни мутлақо совуриб юборажак.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rızkı kısılmış bulunan da allah'ın kendisine verdiğinden versin.
Агар аёл талоқ қилган эридан бўлган фарзандни эмизса, хоҳласа, эмизгани учун ҳақ олади. Бу ҳақнинг қанча бўлиши «ўзаро яхшилик билан маслаҳат қилинг» деган амрга биноан келишилади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: