Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peygamber arkanızdan sizi çağırırken, kimseye bakmadan kaçıyordunuz; kaybettiğinize ve başınıza gelene üzülmeyesiniz diye, allah sizi kederden kedere uğrattı.
Пайғамбар ортингиздан чақириб турса ҳам, ҳеч кимга қарамай тирқираб қочганингизни эсланг. Ўтган нарсага ва етган мусибатга хафа бўлмаслигингиз учун сизга ғам устига ғам берди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, kaybettiğinize üzülmemeniz ve allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmamanız içindir. allah, kendini beğenip öğünen hiç kimseyi sevmez;
Токи, кетган нарсага қайғуриб, келган нарсадан хурсанд бўлмаслигингиз учун, Аллоҳ барча димоғдор ва мақтанчоқларни суймайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah bu kanaatı onların kalplerine (kaybettikleri yakınları için onulmaz) bir hasret (yarası) olarak koydu.
Буни Аллоҳ қалбларида ҳасрат қилиши учун айтадилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
